Плохие новости распространяются быстро, и, когда они появляются, мы должны найти способ борьбы с ними. Если наши мужья говорят нам, что они съезжают, мы ищем способы отвлечься. Если неоплаченные счета начинают накапливаться, мы ищем способ заработать большие деньги. Если нам рассказывают секрет, которым слишком страшно поделиться, мы учимся держать его в себе. Но мы должны помнить, что плохие новости, которые мы получаем для кого-то, могут быть хорошими новостями... в тайне.
Детка, у меня есть хорошие новости и плохие. Плохая новость — твой отец только что купил квартирку в дурдоме, хорошая новость — уже совсем скоро он выиграет гражданскую войну.
— Шерлок, что ты сделал с моим домом?
— С домом все в порядке, миссис Хадсон, если не считать мертвого серийного убийцу на втором этаже — хорошие новости для Лондона, плохие новости для вашего коврика.
— Хотел сообщить вам новость.
— О нет, что-то серьёзное?
— Что? Нет-нет, я не болен. Просто я решил двигаться... вперёд.
— Вы эмигрируете?
— Нет. Я кое-кого... кое-кого встретил. И мы поженимся, то есть я сделаю предложение.
— О, так скоро после Шерлока?
— Ну да.
— И как его имя?..
— Это дама.
— В самом деле?!
— Да, само собой.